-
1 Auslöser zum Ausschalten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslöser zum Ausschalten
-
2 Freigabe
f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc.: release2. einer Straße etc.: opening; FLUG. clearance; Freigabe zum Start clearance for take-off; die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group3. WIRTS. des Wechselkurses: floating* * *die Freigaberelease* * *Frei|ga|befrelease; (von Preisen, Wechselkursen) decontrol, lifting of control (+gen on); (von Straße, Strecke, Flugbahn) opening; (von Film) passing; (FTBL von Ball) putting back into play* * *(the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) release* * *Frei·ga·bef release; FIN unblocking, unfreezing\Freigabe des Wechselkurses floating of the exchange ratedie \Freigabe der Preise the lifting of price controls* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *Freigabe f1. von Gefangenen, Leiche, Meldung etc: release2. einer Straße etc: opening; FLUG clearance;Freigabe zum Start clearance for take-off;die Freigabe eines Films für eine Altersgruppe the passing of a film for an age group* * *1) release; (der Wechselkurse) floating* * *-en f.(Buch, Film (<-e>), Software)= release n. -en f.deallocation n.enable n.enabling n.release n.unblocking n. -
3 Freigabe
Freigabe f 1. COMP release; 2. FIN unblocking, unfreezing; 3. GEN release; 4. LOGIS release note, RN; 5. FREI, MEDIA, RECHT release, pass* * *f 1. < Comp> release; 2. < Finanz> unblocking, unfreezing; 3. < Geschäft> release; 4. < Transp> release note (RN) ; 5. <Frei, Medien, Recht> release, pass* * *Freigabe
(Konto) unblocking, (Planwirtschaft) decontrol, (Veröffentlichung) release, (Zoll) clearance;
• münzbetätigte Freigabe coin-actuated release;
• technische Freigabe engineering release;
• Freigabe von Depotstücken release of custody items;
• Freigabe eines Films release of a film;
• Freigabe eines gepfändeten Gegenstands replevin;
• Freigabe von Geheimmaterial declassification;
• Freigabe von gehortetem Gold release of hoarded gold;
• Freigabe eines Kontos release of a blocked account;
• Freigabe von Mitteln release of funds;
• Freigabe der Preise price decontrol;
• Freigabe von Preisen unfreezing of prices (US);
• Freigabe für die Presse press release;
• Freigabe von Sicherheiten release of security;
• Freigabe einer Straße für den Verkehr opening of a road to traffic;
• Freigabe durch den Treuhänder trust release;
• Freigabe der Wechselkurse floating of the exchange rate;
• Freigabe des Wettbewerbs liberalization of free competition;
• Freigabe der Zinssätze interest-rate deregulation;
• Freigabe anordnen (Pfand) to discharge (release, vacate) an attachment, to vacate a judgment;
• Freigabe erhalten to be given go-ahead;
• Freigabeantrag (Pfandgegenstand) replevin;
• Freigabedatum release date;
• Freigabegarantie indemnification guarantee;
• Freigabenummer release number;
• Freigabetempo für Neuprodukte new-product release rate;
• Freigabeverfügung replevy, replevin. -
4 Türgriff
m door handle* * *der Türgriffdoorknob* * *Tür|griffmdoor handle* * *(a knob-shaped handle for opening and closing a door.) doorknob* * *Tür·griff* * *der door handle* * *Türgriff m door handle* * *der door handle* * *-e m.door handle n.doorknob n. -
5 Trennung
f <tech.allg> (z.B. eines Raumes) ■ divisionf <tech.allg> (einer Verbindung) ■ interruptionf < chem> ■ decomposition; cracking; separationf <chem.verf> ■ segregationf <el> ■ disconnection; cut-off; openingf < nukl> ■ partitionf < term> ■ hyphenationf < verf> ■ separation -
6 Öffnungsdruck
m <tech.allg> ■ opening pressure -
7 Auslösung
Auslösung f ELEK opening (Ausschaltung, z. B. Trennschalter); operation (Betätigung, Starten); release (Freigabe, z. B. Relais); triggering (Ansteuerung) -
8 Freigabe
Freigabe f 1. VERK opening; clearance; 2. release (z. B. eine Blockierung); 3. VR waiver (Verzicht auf Baugrund, Gebäude usw.); 4. approval (zur Bauausführung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Freigabe
-
9 Auslösung
Auslösung f 1. release, releasing, tripping, trip (operation); trip-out (Relais); triggering; 2. initiation; actuation; 3. AN opening; firing (Zündung); 4. liberation (Elektronen) • keine Auslösung NRT no clearanceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslösung
-
10 Freigabe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Freigabe
-
11 Freigabe
f1. acceptance2. approval3. deallocation4. declassification [of information]5. enable6. enabling7. homologation8. liberalisation Br.9. opening [to the public]10. qualification11. release12. type approval13. unblocking
См. также в других словарях:
Opening the Sexual Boundaries Concert CD — 大開色界演唱會 Live album by Prudence Liew Released … Wikipedia
Opening Night (film) — Opening Night Directed by John Cassavetes Produced by Al Ruban … Wikipedia
Opening the Sexual Boundaries — 大開色界新曲+精選 Greatest hits album by Prudence Liew Released April 11, 2008 … Wikipedia
Release — may refer to multiple things:* Music release or film release, the issuing of a product for sale or public showing * News release, a piece of communication with the purpose of announcing something claimed as having news value * Software release,… … Wikipedia
Opening of the Kiel Canal — Directed by Birt Acres Produced by Birt Acres Robert W. Paul Cinematography Birt Acres Release … Wikipedia
Opening Day of Close-Up — Directed by Nanni Moretti Cinematography Alessandro Pesci Release date(s) May 1996 Running time … Wikipedia
Release — Re*lease , n. 1. The act of letting loose or freeing, or the state of being let loose or freed; liberation or discharge from restraint of any kind, as from confinement or bondage. Who boast st release from hell. Milton. [1913 Webster] 2. Relief… … The Collaborative International Dictionary of English
Opening credits — Not to be confused with title sequence. In a motion picture, television program, or video game, the opening credits are shown at the very beginning and list the most important members of the production. They are now usually shown as text… … Wikipedia
Release Dove — A Release Dove refers to any breed of domestic pigeon used for ceremonial release. Release Doves are often used to commemorate important milestones of life and offerings of hope at weddings and birthdays and as representing the soul s final… … Wikipedia
Opening and closing sequences of The Prisoner — The Prisoner intertitle The opening and closing sequences of TV series The Prisoner are considered iconic, one of the great set ups of genre drama. [1] Contents … Wikipedia
Release the Stars — Infobox Album Name = Release the Stars Type = studio Artist = Rufus Wainwright Released = May 15, 2007 Recorded = Genre = Pop classical Length = 55:09 Label = Geffen Producer = Rufus Wainwright, Neil Tennant Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
